| 1. | " i do n ' t know about you , but i do n ' t have 200 , 000 to give richard branson to go and fly in space
2003年， 19岁的梅奥死于霍奇金淋巴瘤并发症。报道说，此次“太空葬”的收费 |
| 2. | Richard branson is chairman of the virgin group of companies , which owns virgin atlantic airways , virgin entertainment and virgin cola
注：理查德?布兰森是维珍企业集团董事长，名下拥有维珍大西洋航空公司，维珍娱乐公司以及维珍可乐公司。 |
| 3. | Virgin , the company funded by richard branson , decided to diversify into financial services . it believed that the virgin brand name would encourage customer confidence and trust
由理查德?布兰森筹资的英国维珍航空公司决定用多元化战略将业务拓展到金融服务业。它相信维珍的品牌将鼓励顾客的信心和信任。 |
| 4. | The flights met a series of operational tests required by aviation authorities . british entrepreneur richard branson ' s virgin enterprise plans to take passengers into space later this decade from a spaceport he plans to develop in new mexico
英国商业巨子维珍公司总裁理查德布兰森计划让未来的太空游客在其位于美国新墨西哥州的飞行基地进行训练，最终实现飞上太空的梦想。 |
| 5. | Adventurer and moneybags virgin chairman sir richard branson richard branson , set a new world record on june 14 , this time for the fastest crossing of the english channel by the amphibious car aquada which likes james bond ' s very much
英国冒险家兼富豪，维珍集团公司的老板理查德?布兰森于六月十四日驾驶着这辆詹姆士?邦德式的水陆两栖跑车以最快速度穿越了英吉利海峡，创造了一项新的世界纪录。 |
| 6. | But amid the excitement stoked by airbus and its customers ? there was talk of bars , shops , casinos ( from virgin ' s sir richard branson ) and showers in first class ? it intensified a furious debate between boeing and airbus over the future of aviation
但在空客及其客户激起的这种兴奋中，出现了关于酒吧、购物店及赌场（此为维京公司的理查德.布朗森提出）的论调，这使得波音和空客关于未来航空的争论更加激烈了。 |
| 7. | Welcoming the launch of virgin atlantic airways daily service between hong kong and sydney , hong kong tourism board executive director ms clara chong and virgin atlantic chairman sir richard branson enjoy a ride aboard an open - top antique tram through hong kong island s traditional western district
香港旅游发展局旅发局欢迎维珍航空于2004年12月7日推出每日往来香港与悉尼的航班服务，总干事臧明华女士联同维珍航空主席richard branson爵士，乘坐敞篷古董电车畅游富传统特色的港岛西区。 |
| 8. | The combination of environmental degradation , economic growth and manufacturing prowess means that china “ has the opportunity to be at the forefront in finding solutions to the energy problem that the world faces ” , says richard branson , a british businessman who is investing in a range of clean - tech initiatives
理查德*布兰森是在一系列洁净技术创业进行投资的英国商人，他说： “环境退化，经济增长还有超强的制造能力，这些因素的结合意味着中国“有机会在寻找解决全世界共同面临的能源问题的办法方面站在前端。 ” |
